ブログ版・雌狐との闘い--愛しいみぅへ。--

私のモツレク集から２

今回は、サー・ネヴィル・マリナーのモツレクを2点紹介します。

これは、フランツ・バイヤー版を使っています。

演奏家は以下の通り。

イレアーナ・コトルバス（ソプラノ）Ileana Cotrubas, Soprano

ヘレン・ワッツ（アルト）Helen Watts, Alto

ロバート・ティアー（テノール）Robert Tear, Tenor

ジョン・シャーリー=カーク（バス）John Shirley-Quirk, Bass

アカデミー＆コーラス・オブ・セント・マーティン・イン・ザ・フィールズAcademy and Chorus of St Martin-in-the-Fields

（合唱指揮：ラースロー・ヘルタイ）(Chorus Master: László Heltay)

指揮：サー・ネヴィル・マリナーConducted by Sir Neville Marriner

録音は、1977年ロンドンとなっています。

そしてもう1点がこちら。

こちらはジュスマイヤー版です。CDケースの裏側には、REQUIEM, K.626 (completed by Franz Xaver Süßmayr)ときちんと書いてあります。

演奏家は以下の通り。

シルヴィア・マクネアー（ソプラノ）SYLVIA McNAIR, soprano

キャロリン・ウォトキンソン（アルト）CAROLYN WATKINSON, contralto

フランシスコ・アライサ（テノール）FRANCISCO ARAIZA, tenor

ロバート・ロイド（バス）ROBERT LLOYD, bass

アカデミー・アンド・コーラス・オブ・セント・マーティン・イン・ザ・フィールズACADEMY AND CHORUS OF ST MARTIN IN THE FIELDS

合唱指揮： ラースロー・ヘルタイChorus master: Laszlo Heltay

指揮： サー・ネヴィル・マリナーConducted by Sir NEVILLE MARRINER

録音は、1990年2月6－8日 ロンドン、セント・ジョンズ・チャーチとあります。

さて、1977年の録音時にはバイヤー版を取り上げて、1990年の録音ではジュスマイヤー版でとなっていることから、1990年に録音されたCDのライナーノートには、2度目の録音でジュスマイヤー版を取り上げることになったマリナーの気持ちを類推するようなことが書いてある。ただし、マリナー自身のコメントは何もないので、その本心はよくわからない。もちろん、それなりの理由はあるのだろうとは思うが……。

私のモツレク集から１

私が病気の療養中に行っていたことの一つに、モーツァルトのレクイエム（以下モツレク）の収集があります。モツレクは、モーツァルト最後の作品であり、自身では完成させることができずに、死の間際に作品のスケッチを授かったジュスマイヤーによって完成されたということはすでにご存じの方も多いことでしょう。ジュスマイヤーの補筆に対する評価はいろいろあるようで、そのため、後の研究者によって手を加えられたいろいろなエディションが存在します。

しかし、ジュスマイヤー版を取り上げている演奏家が多いことからも窺い知れるように、ジュスマイヤーの手によって仕上げられたモツレクはかなり完成度の高いものです。

今回は、アーノンクールのモツレクを2点紹介します。

これは、バイヤー版を用いています。演奏家は以下の通り。

ラシェル・ヤカール（ソプラノ） Rachel Yakar, soprano

オルトルン・ヴェンケル（アルト） Ortrun Wenkel, alto

クルト・エクヴィルツ（テノール） Kurt Equiluz, tenor

ロバート・ホル（バス） Robert Holl, bass

ウィーン国立歌劇場合唱団 Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor (Chorus master: Gerhard Deckert)

ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス Concentus musicus Wien

指揮：ニコラウス・アーノンクール NIKOLAUS HARNONCOURT

録音は、1981年10月＆11月、ウィーン、ムジークフェラインとあります。CDの帯には、“峻烈な表現が最大級の衝撃を与えた永遠の名盤。”とあるのですが、この録音が世に出た当時は、かなりの衝撃を与えたとの話を私も聞いたことがあります。

そしてもう1点がこれ。

これはSACDハイブリッド盤ですが、普通のCD盤はこちら。

これもバイヤー版を用いています。ただし、CDケースの裏側には次のようにきちんと書いてあります。

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト
WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)

レクイエム ニ短調 K.626
REQUIEM IN D MINOR, K.626 [UNFINISHED]
フランツ・クサーヴァー・ジュースマイヤーによる完成版
［フランツ・バイヤーによるオーケストレーション改訂版］
COMPLETED BY FRANZ XAVER SÜSSMAYR
[NEW, REVISED EDITION BY FRANZ BEYER]

演奏家は以下の通り。

クリスティーネ・シェーファー（ソプラノ） CHRISTINE SCHÄFER SOPRANO

ベルナルダ・フィンク（アルト） BERNARDA FINK ALTO

クルト・シュトライト（テノール） KURT STREIT TENOR

ジェラルド・フィンレイ（バス） GERALD FINLEY BASS

アルノルト・シェーンベルク合唱団［合唱指揮：エルヴィン・オルトナー］ ARNOLD SCHENBERG CHOR CHORUS MASTER: ERWIN ORTNER

ウィーン・コンツェントゥス・ムジクス CONCENTUS MUSICUS WIEN

指揮：ニコラウス・アーノンクール NIKOLAUS HARNONCOURT

録音は、2003年11月27日～12月1日、ウィーン、ムジークフェラインザールでのウィーン・コンツェントゥス・ムジクス創立50周年記念演奏会によるライヴ・レコーディングとあります。

CDの帯には、“この「レクイエム」は、これまでの自分の全ての録音の中で、おそらく最高の出来の一つであろう。――ニコラウス・アーノンクール　1981年の革命的な旧録音から20有余年を経て、巨匠が自信を持って再び世に問う、「モツ・レク」の決定的解釈。”と書いてあります。

私は、2003年に録音されたものを最初に購入し、聴いたのですが、その演奏は、もっともすばらしいののの一つであることと感じました。それだけに、革命的な録音と評される1981年のモツレクには興味があり、何とか探し当てて入手することができました。

1981年の録音と2003年の録音は、それぞれに良さがあり、それぞれの時の巨匠の価値観がよく表れたものだと思います。